Разнотовский Ефим Васильевич

Материал из Проект Дворяне - Вики

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Строка 38: Строка 38:
|имения='''Тульская губ., Тульский у.:'''
|имения='''Тульская губ., Тульский у.:'''
-
*сц. '''[[Малевка, Тульский у., Тульская губ.]]''' ('''Совладельцы:''' секретарь [[Разнотовский Кирилл Леонтьевич]], секретарь [[Разнотовский Семен Леонтьевич]], секретарша [[Разнатовская Ульяна Филипповна]], артиллерии капитан [[Разнотовский Андрей Васильевич]], прапорщик [[Разнотовский Владимир Васильевич]])<ref>ГАТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 32-33.</ref>;
+
*сц. '''[[Малевка, Тульский у., Тульская губ.]]''' ('''Совладельцы:''' секретарь [[Разнотовский Кирилл Леонтьевич]], секретарь [[Разнотовский Семен Леонтьевич]], секретарша [[Разнатовская Ульяна Филипповна]], артиллерии капитан [[Разнотовский Андрей Васильевич]], прапорщик [[Разнотовский Владимир Васильевич]])<ref name="сноска32">ГАТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 32-33.</ref>;
*сц. '''[[Куруловка Бородино тож, Тульский у., Тульская губ.]]''', д. '''[[Бородина Курулова тож, Тульский у., Тульская губ.]]''' ('''Совладельцы:''' цеахвартер [[Гостев Антон Иванович]], секретарша [[Разнатовская Ульяна Филипповна]] и дети её [[Разнотовский Андрей Васильевич]], [[Разнотовский Владимир Васильевич]], гвардии вице ротмистрша [[Истяленьева Елизавета Петровна]])<ref name="сноскаМ">ГАТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 33об-35.</ref>;
*сц. '''[[Куруловка Бородино тож, Тульский у., Тульская губ.]]''', д. '''[[Бородина Курулова тож, Тульский у., Тульская губ.]]''' ('''Совладельцы:''' цеахвартер [[Гостев Антон Иванович]], секретарша [[Разнатовская Ульяна Филипповна]] и дети её [[Разнотовский Андрей Васильевич]], [[Разнотовский Владимир Васильевич]], гвардии вице ротмистрша [[Истяленьева Елизавета Петровна]])<ref name="сноскаМ">ГАТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 33об-35.</ref>;
Строка 44: Строка 44:
*выделенная часть из сц. [[Китаевское, Тульский у., Тульская губ.]], принадлежащая к сц. [[Малевка, Тульский у., Тульская губ.]]<ref name="сноскаА"> ГАТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 66. </ref>;
*выделенная часть из сц. [[Китаевское, Тульский у., Тульская губ.]], принадлежащая к сц. [[Малевка, Тульский у., Тульская губ.]]<ref name="сноскаА"> ГАТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 66. </ref>;
-
'''*[[Отхожая часть земли сельца Малевки, Тульский у., Тульская губ.]]''', принадлежащая к сельцу [[Малевка, Тульский у., Тульская губ.]] ('''Совладельцы:''' секретарша вдова [[Разнатовская Ульяна Филипповна]] и дети ее артиллерии капитан [[Разнотовский Андрей Васильевич]], прапорщик [[Разнотовский Владимир Васильевич]])<ref name="сноскаБ"/>.
+
*'''[[Отхожая часть земли сельца Малевки, Тульский у., Тульская губ.]]''', принадлежащая к сельцу [[Малевка, Тульский у., Тульская губ.]] ('''Совладельцы:''' секретарша вдова [[Разнатовская Ульяна Филипповна]] и дети ее артиллерии капитан [[Разнотовский Андрей Васильевич]], прапорщик [[Разнотовский Владимир Васильевич]])<ref name="сноскаБ"/>.
|наслимения=
|наслимения=
|благопримения=
|благопримения=
|усадьбы=
|усадьбы=
|собстввгороде=
|собстввгороде=
-
|душвсего= В сельце Малевке число душ по ревизии: 24 муж.; 26 жен. Число душ на лицо:  49 муж.; 50 жен. <ref>ГАУ ТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 32-33.</ref>
+
|душвсего= В сельце [[Малевка, Тульский у., Тульская губ.]] число душ по ревизии: 24 муж.; 26 жен. Число душ на лицо:  49 муж.; 50 жен.<ref name="сноска32"/>
|крестьян=
|крестьян=
|дворовых=
|дворовых=
|земля=
|земля=
-
|барщина= Крестьяне состоят на господском издельи.<ref>ГАУ ТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 32-33.</ref>
+
|барщина= В сельце [[Малевка, Тульский у., Тульская губ.]] крестьяне состоят на господском издельи<ref name="сноска32"/>.
|оброк=
|оброк=
|протесткрестьян=
|протесткрестьян=
|барскийдом=
|барскийдом=
-
|оснместожительства='''житель города Тулы'''<ref>СИРИО. Т. 36. С. 429.</ref>
+
|оснместожительства='''Житель города Тулы'''<ref>Сб. РИО. Т. 36. С. 429.</ref>.
|дети= Наталья и Александра<ref>Чернопятов В.И. Родословец Тульского дворянства. Т. 1. Б.м., Б.г. С. 28.</ref>.
|дети= Наталья и Александра<ref>Чернопятов В.И. Родословец Тульского дворянства. Т. 1. Б.м., Б.г. С. 28.</ref>.
|внебрачсвязи=
|внебрачсвязи=
Строка 63: Строка 63:
|родственники= братья артиллерии капитан<ref name="сноскаГАУТО"/> [[Разнотовский Андрей Васильевич]]<ref name="сноскаРГАДА"/>, прапорщик<ref name="сноскаГАУТО"/> [[Разнотовский Владимир Васильевич]]<ref name="сноскаРГАДА"/>,<ref name="сноскаГАУТО">ГАУ ТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 32-33.</ref>, старший брат поручик [[Разнотовский Назар Васильевич]]<ref name="сноскаА"/>,<ref name="сноскаРГАДА"/>; [[Разнотовский Сергей Васильевич]]<ref name="сноскаРГАДА"> РГАДА. Ф. 286. Оп. 1. Кн. 419.  Л. 418об-419.</ref>
|родственники= братья артиллерии капитан<ref name="сноскаГАУТО"/> [[Разнотовский Андрей Васильевич]]<ref name="сноскаРГАДА"/>, прапорщик<ref name="сноскаГАУТО"/> [[Разнотовский Владимир Васильевич]]<ref name="сноскаРГАДА"/>,<ref name="сноскаГАУТО">ГАУ ТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 32-33.</ref>, старший брат поручик [[Разнотовский Назар Васильевич]]<ref name="сноскаА"/>,<ref name="сноскаРГАДА"/>; [[Разнотовский Сергей Васильевич]]<ref name="сноскаРГАДА"> РГАДА. Ф. 286. Оп. 1. Кн. 419.  Л. 418об-419.</ref>
|мбродственники=
|мбродственники=
-
|политактивность='''депутат Переяславля-Залесский от города''', баллотирован в комиссию о рудокопании, торговле и пр., на место убылаго члена<ref>СИРИО. Т. 36. С. 147.</ref>, досталось быть запасным членом в экспедиционную комиссию<ref>СИРИО. Т. 36. С. 157.</ref>".<ref>СИРИО. Т. 36. С. 429.</ref> 
+
|политактивность='''Депутат Переяславля-Залесский от города''', баллотирован в комиссию о рудокопании, торговле и пр., на место убылаго члена<ref>Сб. РИО. Т. 36. С. 147.</ref>, досталось быть запасным членом в экспедиционную комиссию"<ref>Сб. РИО. Т. 36. С. 157.</ref>,<ref>Сб. РИО. Т. 36. С. 429.</ref>.
|творчество=
|творчество=
|досуг=
|досуг=
Строка 71: Строка 71:
|военкампании=
|военкампании=
|пенсия=
|пенсия=
-
|текст= В 1755 г.: "[[Разнотовский Назар Васильевич|Назар]] семнадцати, [[Разнотовский Ефим Васильевич|Ефим]] шестнадцати лет объявлены и определены в Правительствующем сенате Назар в Герольдмейстерской Ефим в рекетъмейстерской канторах титулярными коллегии юнкерами [[Разнотовский Андрей Васильевич|Андрей]] тринадцати [[Разнотовский Сергей Васильевич|Сергей]] осми [[Разнотовский Владимир Васильевич|Валодимер]] семи лет при нем (отце - ОГ) явлены в Тульской провинциальной канцелярии и в бывшей в Туле канцелярии ревизии и обучаются Андрей арехметике Сергей и Володимер словесному и писать"<ref> РГАДА. Ф. 286. Оп. 1. Кн. 419.  Л. 418об-419.</ref>
+
|текст='''1.''' В 1755 г.: "[[Разнотовский Назар Васильевич|Назар]] семнадцати, [[Разнотовский Ефим Васильевич|Ефим]] шестнадцати лет объявлены и определены в Правительствующем сенате Назар в Герольдмейстерской Ефим в рекетъмейстерской канторах титулярными коллегии юнкерами [[Разнотовский Андрей Васильевич|Андрей]] тринадцати [[Разнотовский Сергей Васильевич|Сергей]] осми [[Разнотовский Владимир Васильевич|Валодимер]] семи лет при нем (отце - ОГ) явлены в Тульской провинциальной канцелярии и в бывшей в Туле канцелярии ревизии и обучаются Андрей арехметике Сергей и Володимер словесному и писать"<ref> РГАДА. Ф. 286. Оп. 1. Кн. 419.  Л. 418об-419.</ref>.
-
"РОЗНОТОВСКИЙ (Разнотовский, Разнатовский) Ефим Васильевич [1737—1792]. Происходил из мелкопоместных дворян Тульской губ. Его дед Леонтий Михайлович и отец Василий Леонтьевич служили секретарями в Тульской провинц. канцелярии (РГАДА, ф. 286, № 255, л. 49; № 120, л. 390). Брат А. В. Рознотовского. Службу Р. начал титул. юнкером в 1753 (РГАДА, ф. 248, № 6304, л. 256) и тогда, по-видимому, приобрел некоторые познания во фр. языке и юриспруденции. Не исключено, что некоторое время он посещал Акад. гимназию. В кон. 1750-х гг. Р. находился у канцелярских дел в Туле, где 28 мая 1756 был произведен кол. секретарем. Вскоре «за непредставление по должности его о непорядках бывшего в Туле воеводы Строева» он оказался под следствием и был оштрафован. В нач. 1760-х гг. Р. в Петербурге, служит в Юстиц-коллегии, а затем в СПб. губ. канцелярии, где «имеет смотрение над денежной казной» (РГАДА, ф. 286, № 532, л. 697). 16 дек. 1765 состоялся указ о переводе его в Комиссию о коммерции на «секретарскую вакансию». В 1767 Р. — депутат Комиссии нового Уложения от Переяслав-ля-Залесского. Во второй пол. 1760-х гг. он сблизился с известными землевладельцами А. и И. Баташовыми. Зная о его тяжелом материальном положении, Баташовы использовали Р. в качестве подставного лица, наделенного дворянскими привилегиями, для покупки к своим заводам земли и крепостных крестьян. С 1768 Р. одновременно с секретарской должностью выполнял в Комиссии некоторые обязанности директора. Однако, когда в марте 1773 за «свою к делам канцелярским прилежность и наипаче к коммерческим способность» он был представлен к награждению чином надв. советника и назначению директором, Сенат ответил отказом (РГАДА, ф. 248, кн. 6304, л. 256). Причиной отказа, видимо, было следствие, которое велось в окт. 1771 Тайной канцелярией по обвинению купца С. Б. Струговщикова и Р. в религиозном вольнодумстве (РГАДА, ф. 7, № 2320). Из материалов следствия видно, что по заказу Струговщикова Р. переводил запрещенные и направленные «противу христианского закона» книги. В числе переведенных им книг были известные антиклерикальные произведения Вольтера: «Обед у графа Буленвилье», «Разговор честного человека с монахом», «Философский словарь», частично переведенный под назв. «Рассуждения по алфабету», и антихристианский памфлет «Изгнание иезуитов из Китая»<ref>О последней книге и следствии по делу Струговщикова см. Глаголева О.Е. Тульская книжная старина. Тула, 1992. С. 59-61.</ref>. Р. принадлежат также переводы с фр. атеистического сочинения П. Гольбаха «Разоблаченное христианство» (именовалось в показаниях Струговщикова и Р. как «Раскрытая завеса христианства»), всего лишь за год до того сожженного в Париже, и сочинения писателя эпохи Просвещения Ш. Борда «Катекюмен, или Оглашенный», содержавшего резкую критику Евангелия. Оригиналы фр. книг для перевода Р. приобретал у петербургского книгопродавца И. Я. Вейтбрехта. Во время следствия Р. успел сжечь все имевшиеся у него «белые и черные манускрипты»; экземпляры же, отобранные у Струговщикова, было приказано «в Тайной канцелярии сжечь». Екатерина II лично ознакомилась с материалами следствия и внесла свои поправки в составленное генерал-прокурором А. А. Вяземским «заключение», по которому Р. подвергался духовному наказанию; под страхом смертной казни ему было запрещено разглашать сведения о предъявленных ему обвинениях. Дело Струговщикова и Р. послужило поводом для одного из первых цензурных законов, не разрешавшего ввоз в Россию «всякого звания развращающих закон христианства книг». Деятельность Р. несомненно способствовала проникновению «письменного» Вольтера в среду разночинной интеллигенции. Надо полагать, что религиозное вольнодумство твердо укрепилось в сознании Р.; позже, по выходе в отставку (1787), он издал ряд своих переводов, в т. ч. такие как «История сокращенная о смерти Жана Каласа...» Вольтера (1788), куда помимо первых двух глав «Трактата о веротерпимости» вошли «Заключение о казни Жана Каласа», свидетельства и обращения, составленные Вольтером от имени вдовы погибшего и ее сыновей, письма Вольтера к Ж.-Л. Д’Аламберу и Э. де Бомону и др. материалы, относящиеся к этому процессу. В предисловии переводчик объяснял, что он «всевозможнейше старался соблюсти только смысл знаменитого оного автора в сим приключении» и сделать перевод «верный и вразумительный для пользы своих соотчичей». Р. «воздавал хвалу» творцу переводимого сочинения, а также «всем сострадательным сердцам» и, в частности, «блаженного века нашего мудрым монархам». Это был призыв к терпимости, к которому, несомненно, множество поводов давала и рус. действительность. В 1792 в типографии И.-К. Шнора был издан перевод Р. «Письма персидские...» Ш. Монтескье. На тит. листе был помещен гравированный резцом портрет Монтескье, выполненный И.-Х. Набгольцем.
+
'''2.''' "РОЗНОТОВСКИЙ (Разнотовский, Разнатовский) Ефим Васильевич [1737—1792]. Происходил из мелкопоместных дворян Тульской губ. Его дед Леонтий Михайлович и отец Василий Леонтьевич служили секретарями в Тульской провинц. канцелярии (РГАДА, ф. 286, № 255, л. 49; № 120, л. 390). Брат А. В. Рознотовского. Службу Р. начал титул. юнкером в 1753 (РГАДА, ф. 248, № 6304, л. 256) и тогда, по-видимому, приобрел некоторые познания во фр. языке и юриспруденции. Не исключено, что некоторое время он посещал Акад. гимназию. В кон. 1750-х гг. Р. находился у канцелярских дел в Туле, где 28 мая 1756 был произведен кол. секретарем. Вскоре «за непредставление по должности его о непорядках бывшего в Туле воеводы Строева» он оказался под следствием и был оштрафован. В нач. 1760-х гг. Р. в Петербурге, служит в Юстиц-коллегии, а затем в СПб. губ. канцелярии, где «имеет смотрение над денежной казной» (РГАДА, ф. 286, № 532, л. 697). 16 дек. 1765 состоялся указ о переводе его в Комиссию о коммерции на «секретарскую вакансию». В 1767 Р. — депутат Комиссии нового Уложения от Переяслав-ля-Залесского. Во второй пол. 1760-х гг. он сблизился с известными землевладельцами А. и И. Баташовыми. Зная о его тяжелом материальном положении, Баташовы использовали Р. в качестве подставного лица, наделенного дворянскими привилегиями, для покупки к своим заводам земли и крепостных крестьян. С 1768 Р. одновременно с секретарской должностью выполнял в Комиссии некоторые обязанности директора. Однако, когда в марте 1773 за «свою к делам канцелярским прилежность и наипаче к коммерческим способность» он был представлен к награждению чином надв. советника и назначению директором, Сенат ответил отказом (РГАДА, ф. 248, кн. 6304, л. 256). Причиной отказа, видимо, было следствие, которое велось в окт. 1771 Тайной канцелярией по обвинению купца С. Б. Струговщикова и Р. в религиозном вольнодумстве (РГАДА, ф. 7, № 2320). Из материалов следствия видно, что по заказу Струговщикова Р. переводил запрещенные и направленные «противу христианского закона» книги. В числе переведенных им книг были известные антиклерикальные произведения Вольтера: «Обед у графа Буленвилье», «Разговор честного человека с монахом», «Философский словарь», частично переведенный под назв. «Рассуждения по алфабету», и антихристианский памфлет «Изгнание иезуитов из Китая»<ref>О последней книге и следствии по делу Струговщикова см. Глаголева О.Е. Тульская книжная старина. Тула, 1992. С. 59-61.</ref>. Р. принадлежат также переводы с фр. атеистического сочинения П. Гольбаха «Разоблаченное христианство» (именовалось в показаниях Струговщикова и Р. как «Раскрытая завеса христианства»), всего лишь за год до того сожженного в Париже, и сочинения писателя эпохи Просвещения Ш. Борда «Катекюмен, или Оглашенный», содержавшего резкую критику Евангелия. Оригиналы фр. книг для перевода Р. приобретал у петербургского книгопродавца И. Я. Вейтбрехта. Во время следствия Р. успел сжечь все имевшиеся у него «белые и черные манускрипты»; экземпляры же, отобранные у Струговщикова, было приказано «в Тайной канцелярии сжечь». Екатерина II лично ознакомилась с материалами следствия и внесла свои поправки в составленное генерал-прокурором А. А. Вяземским «заключение», по которому Р. подвергался духовному наказанию; под страхом смертной казни ему было запрещено разглашать сведения о предъявленных ему обвинениях. Дело Струговщикова и Р. послужило поводом для одного из первых цензурных законов, не разрешавшего ввоз в Россию «всякого звания развращающих закон христианства книг». Деятельность Р. несомненно способствовала проникновению «письменного» Вольтера в среду разночинной интеллигенции. Надо полагать, что религиозное вольнодумство твердо укрепилось в сознании Р.; позже, по выходе в отставку (1787), он издал ряд своих переводов, в т. ч. такие как «История сокращенная о смерти Жана Каласа...» Вольтера (1788), куда помимо первых двух глав «Трактата о веротерпимости» вошли «Заключение о казни Жана Каласа», свидетельства и обращения, составленные Вольтером от имени вдовы погибшего и ее сыновей, письма Вольтера к Ж.-Л. Д’Аламберу и Э. де Бомону и др. материалы, относящиеся к этому процессу. В предисловии переводчик объяснял, что он «всевозможнейше старался соблюсти только смысл знаменитого оного автора в сим приключении» и сделать перевод «верный и вразумительный для пользы своих соотчичей». Р. «воздавал хвалу» творцу переводимого сочинения, а также «всем сострадательным сердцам» и, в частности, «блаженного века нашего мудрым монархам». Это был призыв к терпимости, к которому, несомненно, множество поводов давала и рус. действительность. В 1792 в типографии И.-К. Шнора был издан перевод Р. «Письма персидские...» Ш. Монтескье. На тит. листе был помещен гравированный резцом портрет Монтескье, выполненный И.-Х. Набгольцем.
Р. был женат на Татьяне Петровне Резвой.
Р. был женат на Татьяне Петровне Резвой.
Переписка Р. с братьями Баташовыми хранится в Гос. архиве Владимирской обл. (ф. 934).
Переписка Р. с братьями Баташовыми хранится в Гос. архиве Владимирской обл. (ф. 934).
Строка 81: Строка 81:
-
"[[Разнотовский Ефим]], коллежский ассесор, '''житель города Тулы''', '''депутат Переяславля-Залесский от города''', баллотирован в комиссию о рудокопании, торговле и пр., на место убылаго члена<ref>СИРИО. Т. 36. С. 147.</ref>, досталось быть запасным членом в экспедиционную комиссию<ref>СИРИО. Т. 36. С. 157.</ref>".<ref>СИРИО. Т. 36. С. 429.</ref>
+
'''3.''' "[[Разнотовский Ефим]], коллежский ассесор, '''житель города Тулы''', '''депутат Переяславля-Залесский от города''', баллотирован в комиссию о рудокопании, торговле и пр., на место убылаго члена<ref>СИРИО. Т. 36. С. 147.</ref>, досталось быть запасным членом в экспедиционную комиссию<ref>СИРИО. Т. 36. С. 157.</ref>".<ref>СИРИО. Т. 36. С. 429.</ref>
}}
}}

Версия 13:20, 10 марта 2017

ФИО: Разнотовский Ефим Васильев сын[1] (м.)
Годы жизни: Ок. 1739[2] г.-?

Возраст: 16 лет (на 1755 г.)[2].
Мать: Разнатовская Ульяна Филипповна[3].
Отец: Разнотовский Василий Леонтьевич[2].
Сословная принадлежность: Дворянин, помещик Тульского у.

Ранг: Коллежский советник (на 1786 г.)[4],

надворный советник (на 1793 г.[5] и на 1776/1780 гг. по ЭП.[1]).

Политическая активность: Депутат Переяславля-Залесский от города, баллотирован в комиссию о рудокопании, торговле и пр., на место убылаго члена[6], досталось быть запасным членом в экспедиционную комиссию"[7],[8].


Имения: Тульская губ., Тульский у.:

Душ (всего): В сельце Малевка, Тульский у., Тульская губ. число душ по ревизии: 24 муж.; 26 жен. Число душ на лицо: 49 муж.; 50 жен.[9]

Барщина: В сельце Малевка, Тульский у., Тульская губ. крестьяне состоят на господском издельи[9].

Основное место жительства: Житель города Тулы[10].
Семейное положение: женат
Супруг/а/и: Разнотовская Татьяна Петровна, ур. Резвая[1].
Дети: Наталья и Александра[11].

Прочие родственники: братья артиллерии капитан[12] Разнотовский Андрей Васильевич[2], прапорщик[12] Разнотовский Владимир Васильевич[2],[12], старший брат поручик Разнотовский Назар Васильевич[4],[2]; Разнотовский Сергей Васильевич[2]

Фрагменты текстов, цитаты: 1. В 1755 г.: "Назар семнадцати, Ефим шестнадцати лет объявлены и определены в Правительствующем сенате Назар в Герольдмейстерской Ефим в рекетъмейстерской канторах титулярными коллегии юнкерами Андрей тринадцати Сергей осми Валодимер семи лет при нем (отце - ОГ) явлены в Тульской провинциальной канцелярии и в бывшей в Туле канцелярии ревизии и обучаются Андрей арехметике Сергей и Володимер словесному и писать"[13].


2. "РОЗНОТОВСКИЙ (Разнотовский, Разнатовский) Ефим Васильевич [1737—1792]. Происходил из мелкопоместных дворян Тульской губ. Его дед Леонтий Михайлович и отец Василий Леонтьевич служили секретарями в Тульской провинц. канцелярии (РГАДА, ф. 286, № 255, л. 49; № 120, л. 390). Брат А. В. Рознотовского. Службу Р. начал титул. юнкером в 1753 (РГАДА, ф. 248, № 6304, л. 256) и тогда, по-видимому, приобрел некоторые познания во фр. языке и юриспруденции. Не исключено, что некоторое время он посещал Акад. гимназию. В кон. 1750-х гг. Р. находился у канцелярских дел в Туле, где 28 мая 1756 был произведен кол. секретарем. Вскоре «за непредставление по должности его о непорядках бывшего в Туле воеводы Строева» он оказался под следствием и был оштрафован. В нач. 1760-х гг. Р. в Петербурге, служит в Юстиц-коллегии, а затем в СПб. губ. канцелярии, где «имеет смотрение над денежной казной» (РГАДА, ф. 286, № 532, л. 697). 16 дек. 1765 состоялся указ о переводе его в Комиссию о коммерции на «секретарскую вакансию». В 1767 Р. — депутат Комиссии нового Уложения от Переяслав-ля-Залесского. Во второй пол. 1760-х гг. он сблизился с известными землевладельцами А. и И. Баташовыми. Зная о его тяжелом материальном положении, Баташовы использовали Р. в качестве подставного лица, наделенного дворянскими привилегиями, для покупки к своим заводам земли и крепостных крестьян. С 1768 Р. одновременно с секретарской должностью выполнял в Комиссии некоторые обязанности директора. Однако, когда в марте 1773 за «свою к делам канцелярским прилежность и наипаче к коммерческим способность» он был представлен к награждению чином надв. советника и назначению директором, Сенат ответил отказом (РГАДА, ф. 248, кн. 6304, л. 256). Причиной отказа, видимо, было следствие, которое велось в окт. 1771 Тайной канцелярией по обвинению купца С. Б. Струговщикова и Р. в религиозном вольнодумстве (РГАДА, ф. 7, № 2320). Из материалов следствия видно, что по заказу Струговщикова Р. переводил запрещенные и направленные «противу христианского закона» книги. В числе переведенных им книг были известные антиклерикальные произведения Вольтера: «Обед у графа Буленвилье», «Разговор честного человека с монахом», «Философский словарь», частично переведенный под назв. «Рассуждения по алфабету», и антихристианский памфлет «Изгнание иезуитов из Китая»[14]. Р. принадлежат также переводы с фр. атеистического сочинения П. Гольбаха «Разоблаченное христианство» (именовалось в показаниях Струговщикова и Р. как «Раскрытая завеса христианства»), всего лишь за год до того сожженного в Париже, и сочинения писателя эпохи Просвещения Ш. Борда «Катекюмен, или Оглашенный», содержавшего резкую критику Евангелия. Оригиналы фр. книг для перевода Р. приобретал у петербургского книгопродавца И. Я. Вейтбрехта. Во время следствия Р. успел сжечь все имевшиеся у него «белые и черные манускрипты»; экземпляры же, отобранные у Струговщикова, было приказано «в Тайной канцелярии сжечь». Екатерина II лично ознакомилась с материалами следствия и внесла свои поправки в составленное генерал-прокурором А. А. Вяземским «заключение», по которому Р. подвергался духовному наказанию; под страхом смертной казни ему было запрещено разглашать сведения о предъявленных ему обвинениях. Дело Струговщикова и Р. послужило поводом для одного из первых цензурных законов, не разрешавшего ввоз в Россию «всякого звания развращающих закон христианства книг». Деятельность Р. несомненно способствовала проникновению «письменного» Вольтера в среду разночинной интеллигенции. Надо полагать, что религиозное вольнодумство твердо укрепилось в сознании Р.; позже, по выходе в отставку (1787), он издал ряд своих переводов, в т. ч. такие как «История сокращенная о смерти Жана Каласа...» Вольтера (1788), куда помимо первых двух глав «Трактата о веротерпимости» вошли «Заключение о казни Жана Каласа», свидетельства и обращения, составленные Вольтером от имени вдовы погибшего и ее сыновей, письма Вольтера к Ж.-Л. Д’Аламберу и Э. де Бомону и др. материалы, относящиеся к этому процессу. В предисловии переводчик объяснял, что он «всевозможнейше старался соблюсти только смысл знаменитого оного автора в сим приключении» и сделать перевод «верный и вразумительный для пользы своих соотчичей». Р. «воздавал хвалу» творцу переводимого сочинения, а также «всем сострадательным сердцам» и, в частности, «блаженного века нашего мудрым монархам». Это был призыв к терпимости, к которому, несомненно, множество поводов давала и рус. действительность. В 1792 в типографии И.-К. Шнора был издан перевод Р. «Письма персидские...» Ш. Монтескье. На тит. листе был помещен гравированный резцом портрет Монтескье, выполненный И.-Х. Набгольцем. Р. был женат на Татьяне Петровне Резвой. Переписка Р. с братьями Баташовыми хранится в Гос. архиве Владимирской обл. (ф. 934). Лит.: Языков Д. Д. Вольтер в рус. лит. М., 1902; Чернопятов В. И. Тульский родословец. М., 1909. Ч. 1; Б. М. [Модзалевский Б. Л.] Рознотовский Е. В. // Рус. биогр. словарь. Т. «Рейтерн — Рольцберг» (1913); Вопр. истории религии и атеизма: Сб. статей. М., 1955. Т. 3; Коган Ю. Я. Очерки по истории рус. атеистической мысли XVIII в. М., 1962; Павленко Н. И. История металлургии в России XVIII в. М., 1962; Штранге. Демокр. интеллигенция (1965); Заборов (1978). С. Р. Долгова"[2]


3. "Разнотовский Ефим, коллежский ассесор, житель города Тулы, депутат Переяславля-Залесский от города, баллотирован в комиссию о рудокопании, торговле и пр., на место убылаго члена[15], досталось быть запасным членом в экспедиционную комиссию[16]".[17]

Примечания

  1. 1,0 1,1 1,2 ГАТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 214-214об. (№ 254).
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 РГАДА. Ф. 286. Оп. 1. Кн. 419. Л. 418об-419.
  3. 3,0 3,1 ГАТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 33об-35.
  4. 4,0 4,1 4,2 ГАТО. Ф. 486. Оп. 3. Д. 426. Л. 1а-2
  5. Чернопятов В.И. Родословец Тульского дворянства. Т. 1. Б.м., Б.г. С. 28.
  6. Сб. РИО. Т. 36. С. 147.
  7. Сб. РИО. Т. 36. С. 157.
  8. Сб. РИО. Т. 36. С. 429.
  9. 9,0 9,1 9,2 ГАТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 32-33.
  10. Сб. РИО. Т. 36. С. 429.
  11. Чернопятов В.И. Родословец Тульского дворянства. Т. 1. Б.м., Б.г. С. 28.
  12. 12,0 12,1 12,2 ГАУ ТО. Ф. 291. Оп. 14/58. Д. 3. Л. 32-33.
  13. РГАДА. Ф. 286. Оп. 1. Кн. 419. Л. 418об-419.
  14. О последней книге и следствии по делу Струговщикова см. Глаголева О.Е. Тульская книжная старина. Тула, 1992. С. 59-61.
  15. СИРИО. Т. 36. С. 147.
  16. СИРИО. Т. 36. С. 157.
  17. СИРИО. Т. 36. С. 429.
Просмотры
Личные инструменты