Голицына Евдокия Федоровна

Материал из Проект Дворяне - Вики

Перейти к: навигация, поиск
ФИО: Болтина (урожд. Голицына) Евдокия Федоровна (ж.)
Годы жизни: 4 (15). VIII. 1734 [1]-?

Мать: Измайлова Анна Петровна ( 1712-1749).
Отец: Голицын Федор Иванович (1700-1759).


Имения: дер Хрипань (Хрипани), Московский/Бронницкий у., Московская губ. [1]; пустошь Пурашево, Московский/Бронницкий у., Московская губ.[2]

Супруг/а/и: Болтин Александр Иванович [2]

Прочие родственники: Братья и сестры Голицын Николай Федорович, Голицын Иван Федорович, Голицын Павел Федорович, Голицын Борис Федорович, Голицына Анна Федоровна. Племянник - Голицын Федор Николаевич.

Творческая деятельность: автор перевода: "По сведениям Л. И. Бакмейстера (Russische Bibliothek, 1775, Bd 3, S. 346), Е.Ф. Болтиной принадлежит прозаический перевод с фр. драмы Вольтера «Сократ» (1774; часть тиража с тит. л.: Аглая, драма в трех действиях)" [3].

Фрагменты текстов, цитаты: "Болтина Евдокия Федоровна
Болтина Евдокия Федоровна [род. 4 (15) VIII 1734]. Дочь генерал-майора кн. Федора Ивановича Голицына (1700–1769) от его второго брака с Анной Петровной Измайловой (1712–1749). С 26 февр. 1755 замужем за бригадиром Александром Ивановичем Болтиным. По сведениям Л. И. Бакмейстера (Russische Bibliothek, 1775, Bd 3, S. 346), Б. принадлежит прозаический перевод с фр. драмы Вольтера «Сократ» (1774; часть тиража с тит. л.: Аглая, драма в трех действиях). Современники считали, что «сия пиеса должна быть уважаема в рассуждении материи, в ней находящейся, и точности перевода» (Драм. словарь (1787)). Хотя перевод в общем действительно точен, он содержит некоторые искажения и уступает переводу этой же пьесы, осуществленному «Н. К.» (1780). Лит.: Голицын. Словарь (1889); Голицын Н. Н. Род князей Голицыных: Мат-лы родословные. СПб., 1892, т. 1; Заборов (1978).
Н. Д. Кочеткова

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. Ответственный редактор словаря – А.М. Панченко. 1988-1999."[4]

Примечания

  1. ↑ Кусов В.С. Земли Московской губернии в XVIII в. Карты уездов. Описание землевладений. Т. 1-2. М., 2004. Т.1 С.95 (Бронницкий уезд).
  2. ↑ Кусов В.С. Земли Московской губернии в XVIII в. Карты уездов. Описание землевладений. Т. 1-2. М., 2004. Т.1 С.90 (Бронницкий уезд).
Источник — «https://adelwiki.mws-osteuropa.org/index.php/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%95%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%8F_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0»
Просмотры
Личные инструменты