Обсуждение:Наказ Новосильского дворянства, архивный вариант

Материал из Проект Дворяне - Вики

Дорогая Галя! Спасибо за наказ, отлично! Очень хорошо, что Вы написали в примечании о двух вариантах наказа. Просто великолепно, что в деле есть вариант с отчествами, это позволяет нам уточнить имена! Об этом обязательно нужно написать. Сразу же первое имя предводителя Сухотина у нас дается неверно - у нас Филатович, а в подписи Филиппович. Бровцына у нас вообще нет. Нужно будет обязательно проверить все имена. Вот бы было здорово, если бы и по другим наказам архивные оригиналы давали более полные подписи, чем опубликовано в СИРИО. Спасибо, замечательно!--Ольга Глаголева 16:15, 9 июля 2010 (UTC)

Из письма Гали - подпись читается Филатович.

Галя, я поправила на "Филатов сын" в архивном варианте наказа, правильно? Уточните, пожалуйста.--Ольга Глаголева 19:56, 15 июля 2010 (UTC)

Совпадают только 7 имен из 22 (и 23 во втором архивном варианте) в обоих вариантах наказа! Другие подписанты - совершенно другие люди. Сомнение вызывает лишь капитан Головин Иван и Головкин Иван во втором архивном варианте, не одно ли и то же это лицо? Кроме того, Папоновы Григорий и Данила во втором варианте подписались как Василий Григорьев сын Папонов и ... Данилов сын Папонов, т.е. возможно, что публикатор дал отчества в качестве имен, а это те же самые люди. Или в первом архивном варианте есть действительно Папоновы Григорий и Данила? Еще Рогачевы/Рогачовы Иван и Егор, они так и должны быть в разных вариантах? Галя, не могли ли бы Вы всех проверить еще раз? Как-то очень много несовпадений не только между публикацией и вторым архивным вариантом, но и между первым и вторым архивными вариантами. Пожалуйста, проверьте, точно ли совпадают публикация и первый архивный вариант, и сверьте еще раз оба архивных. Спасибо.--Ольга Глаголева 19:54, 15 июля 2010 (UTC)

Ольга Евгеньевна, я еще раз проверю. В варианте 1, действительно, ... Данилов сын Папонов, т.е. имя пропущено (смотрели вместе с Витей), а в варианте 2 - Данила Папонов. Я думаю, что это один и тот же человек. --Gbabkova 10:54, 16 июля 2010 (UTC)