Карабанов Леонтий Михайлович

Петр Матвеевич Карабанов (1764-1829 гг.) – поэт и переводчик конца XVIII и первой четверти XIX века. Сын майора, родился в Смоленске (Смоленской губернии). Первоначальное обучение получил в доме архиепископа Тверского и Кашинского Платона (Левшина; 1737-1812 гг.), будущего митрополита Московского и Коломенского. Обучался в Тверской духовной семинарии и в семинарии Троице-Сергиевой лавры. В 1782 г оду поступил в Московский университет. После университета Карабанов в 1785 году был вначале определен на службу в Контору дворцовых строений, а затем – в канцелярию князя Потемкина. Петр Матвеевич дослужился до чина статского советника. Как поэт он сотрудничал с журналами: «Зеркало Света» (1786-1877 гг.), «Новые Ежемесячные Сочинения» ( 1791 г .), «Санкт-Петербургский Меркурий» ( 1798 г .) и «Новости» ( 1799 г .), где печатали его оды, сказки, басни и прочие сочинения. Игумен Ювеналий (Воейков) называл его «именитым стихотворцем», который всегда имел «в запасе несколько пьес на рождение, крещение, бракосочетание и кончину знатных особ обоего пола». Ему принадлежит популярная в конце XVIII – начале XIX века «Песня гренадерская», музыку к которой написал И.Е. Хандошкин. Карабанов перевел трагедию «Альзира» Вольтера, выдержавшую три издания. Петр Матвеевич был известен среди писателей старой школы, объединявшихся вокруг Шишкова. За свои литературные труды в 1807 году Карабанов был избран в члены Российской Академии. С 1811 г ода он принимал участие в заседаниях литературного общества «Беседа любителей русского слова». Карабанов перевел с французского языка: «Инженерная наука в производстве работ при укреплениях и архитектура гражданская» Белидора ( 1802 г .) и «Утешение христианина, или побудительные причины к упованию на Бога в различных обстоятельствах жизни» аббата Роассара ( 1806 г .). Вместе с Г.Р. Державиным, А.С. Никольским и А.С. Хвостовым, как член Российской Академии, П.М. Карабанов участвовал в составлении словаря и в переводе «Ликеи» Лагарпа, воспитателя великих князей Александра и Константина Павловичей. В 1801 и 1812 годах изданы стихотворения Карабанова «нравственные, лирические, любовные, шуточные, смешанные, оригинальные и в переводе».